‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫أعرف بأنك قد لا تدركين ذلك، لهذا سأخبرك.
‫منذ أن إنتقلت إلى هنا،
‫أنا...
‫كنت...
‫أشعر بالجنون من تصرّفاتك العجيبة.
‫ماذا؟
‫تحدثين فوضى في هذا المكان ‫وتورّطيني بجدالات عدائية.
‫يجب أن نتظاهر بأننا على علاقة عاطفية.
‫بالإشتراك مع NETFLIX
‫- في عيد الميلاد، أصبت بحمّى. ‫- أنا آسفة.
‫ماذا أكثر، تسببت بإنقطاع التيار ‫الكهربائي في أمسية رأس السنة.
‫إنتظر دقيقة. لا أمتلك هذا النوع من القدرة.
‫يبدو أن المشكلة تتبعك وحسب.
‫حسناً. لتقل ما تشاء.
‫ولكن، كما تعرفين،
‫لقد كان في ذلك الكثير من المتعة.
‫ماذا؟
‫هذا كل ما عليه قوله.
‫هل هذا يعني... بأنك إستمتعت بوجودك معي؟
‫هل يمكن أن يعني ذلك...
‫بأنك بالفعل تريدنا أن نكون ثنائياً؟
‫أنت.
‫إني أمزح فقط.
‫إن هذا هو ما يعنيه، ‫حتى تنتقلين إلى السكن الجامعي،
‫لا أمانع في أن تسكني هنا.
‫متعة السير في طوكيو
‫تقرير خاص لمنطقة ‫المواعيد الغرامية في الربيع
‫إيفنينغ ستار ريمن
‫- لا بدّ من وجود خطأ ما. ‫- كيف تجرئين على قول شيء كهذا!
‫إنهم يقفون في طابور لأنهم ‫يريدون تذوّق حساء "ريمن" خاصتنا.
‫ولكن لماذا بشكل مفاجئ؟
‫هذا.
‫"تقرير خاص لمنطقة ‫المواعيد الغرامية في الربيع".
‫إيفنينغ ستار ريمن
‫ماذا؟ "آيسي"؟
‫كاتب هذه المقالة هو من زبائننا ‫لفترة طويلة.
‫منذ إصدار تلك المقالة، ‫كان كل زوجين يقفن في طابور.
‫- هناك قسيمة تخفيض أيضاً. ‫- صحيح؟
‫الموعد الغرامي لتناول "ريمن" ‫لطيف نوعاً ما.
‫حقاً؟
‫ألا تريد النساء شيئاً أفخر، ‫مثل الطعام الفرنسي أو الإيطالي؟
‫هذا هو سبب إعجابهم بذلك بالضبط.
‫بوسعهما أن يمضيا هنا الوقت معاً ‫بطريقة أكثر إسترخاءً.
‫يا له من رومانسي. ‫الأحبّة يتناولون وجبة "ريمن" بسيطة.
‫بكل صدق، "ريمن" هي الحب الوحيد للرجل.
‫ولكن الأكل معاً يعني بأنكما تستطيعان إخبار ‫بعضكما البعض حقيقة مشاعركما.
‫الآن أرى ذلك.
‫إذ يمكن لعلاقات الرجل والمرأة أن تكون ‫عميقة جداً.
‫"ناو"، لم لا تأتي إلى هنا ‫من أجل موعدك الغرامي التالي؟
‫تفضّلي.
‫إذا لم يكن لديك من تخرجين معه، ‫فسوف آكل معك.
‫موعد غرامي...
‫غود مورنينغ كول
‫اليوم يسّطر بداية الفصل الدراسي الثالث.
‫لا بد لطلاب السنة الأخيرة من ‫مواجهة الإختبارات الأوّلية.
‫يا للهول. لقد بدأت المدرسة للتو.
‫كان لدي الكثير من الدروس العلاجية. ‫لا أشعر بأني قد إسترحت على الإطلاق.
‫بدأ من يوم الغد، ‫علي الإستيقاظ مبكرة لتحضير الغداء.
‫إشتري الغداء من المقصف. إنه أسهل.
‫هذا هدر للمال.
‫إنه أرخص بكثير أن تحضّري الطعام بنفسك.
‫لقد إتخذت قراري بأن أحضّر ‫الغداء في هذا الفصل الدراسي.
‫إذاً لتحضّري ما يكفي لـ"أوهارا" أيضاً.
‫ماذا؟
‫الأفضل لك أن تحضّري ما يكفي لإثنين. ‫عندها بوسعكما أن تأكلا معاً.
‫الغداء مع "أوهارا"؟
‫لا، لن يحدث هذا أبداً.
‫يفترض بكما أن تكونا على علاقة عاطفية، ‫لهذا فإن تناول الطعام معاً لن يبدو غريباً.
‫- الواقع أن هذا سيبدو طبيعياً. ‫- هذا إن كنتما على علاقة.
‫- بوسعك أن تقولي، "إفتح بشكل أوسع!" ‫- نعم. "إفتح بشكل أوسع!"
‫مستحيل.
‫ما كان لـ"أوهارا" أن يأكل معي أبداً.
‫بالتأكيد.
‫ماذا؟
‫أنت تحضّرين الغداء لي، صحيح؟
‫إني كذلك.
‫إذاً، سآكله. دعينا نأكل معاً.
‫حقاً؟
‫إضافة إلى أني جائع دائماً.
‫أنت على حق.
‫أنت!
‫يا للهول.
‫في اليوم التالي
‫- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫كم وجبة غداء لديك؟
‫إن "أوهارا" يأكل كثيراً.
‫نعم، ولكن رغم ذلك...حسناً، ليكن.
‫إستمعي إلي. عليكما أن تلعبا دور ‫زوجين متحابّين جداً.
‫- متحابّين جداً؟ ‫- لماذا؟
‫كثير من الممثلين يلعبون دور الزوجين في ‫الدراما ويصبحان زوجين في الحياة الواقعية
‫لأنهما يمثّلان على أنهما زوجين!
‫- هل هذا صحيح؟ ‫- هذا مستحيل.
‫- أسكت يا "ميتسويشي". ‫- حسناً يا سيدتي.
‫إسمعي هذا يا "ناو".
‫إن قمت أنت و"أوهارا" بتمثيل دور الزوجين، ‫عندها ستصبحان بالفعل زوجين في أحد الأيام.
‫مفهوم؟
‫نعم. سأبذل قصارى جهدي.
‫إن كان هذا سيجعله في نهاية المطاف ‫يعجب بي، فأريد أن أجرّب ذلك.
‫ولكن كيف نتصرّف على أننا حبيبين بالفعل؟
‫تفضّل.
‫طيّب. إنه لذيذ.
‫مستحيل. لن يحدث هذا أبداً.
‫- هذه هي، حبيبة "أوهارا". ‫- حقاً؟
‫- إنها جميلة جداً، أليست كذلك؟ ‫- من؟ من؟
‫- الفتاة التي تجلس هناك. ‫- حقاً؟
‫- إنها جميلة، صحيح؟ ‫- نعم.
‫- نعم، إنها جميلة. ‫- إنها كذلك بالتأكيد.
‫هذا صحيح!
‫هنا في المدرسة، أنا صاحبة "أوهارا".
‫ماذا تفعلين؟
‫- "أوهارا". ‫- أسرعي ودعينا نأكل.
‫حسناً.
‫دعينا نأكل.
‫أستطيع القيام بذلك.
‫تفضّل.
‫- تفضّل! إفتح بشكل واسع. ‫- ماذا جرى لك؟
‫قلت بأن علينا التصرّف ‫كأننا على علاقة عاطفية.
‫لا أحد يفعل ذلك حين يكون على علاقة عاطفية.
‫نعم، يفعلان ذلك! أنظر!
‫- هل تحبها؟ ‫- إنها لذيذة.
‫عرفت بأنك ستحبها.
‫- شكراً. ‫- لديك بعض الطعام هنا.
‫إنها رزّة.
‫أعطني هذه. سآكلها بنفسي.
‫ماذا جرى له؟
‫شكراً جزيلاً.
‫لنفعل ذلك.
‫- تفضل. ‫- ماذا؟
‫- ضعي رأسك على حضني. ‫- لا أحد يفعل ذلك!
‫نعم، يفعلان!
‫أنت تعانين من شيء.
‫هل أكلت شيئاً من على الأرض؟
‫يا للقسوة! من يأكل شيئاً من على الأرض؟
‫إني أحاول فقط أن أجعل الأمر يبدو ‫كأننا زوجين متحابين جداً.
‫ماذا؟ تريدينا أن نكون متحابّين جداً؟
‫ليس هذا ما أقصده.
‫يفترض أن نكون زوجين. ‫وعلينا أن نتصرف على أننا كذلك.
‫أفهم.
‫- لتنسى ذلك. ‫- ماذا أنسى؟
‫- سأغادر. ‫- لماذا؟
‫- سأنظف هذا. ‫- لم آكل...
‫- دعيني آكل التفّاحة! ‫- سوف آكل...
‫لقد كان هذا مذهلاً.
‫"أوهارا"، لتقم بمسحها.
‫المباراة التالية...
‫- أنت من دلقها. ‫- ليس لديّ محرمة.
‫- ولا أنا. ‫- لديك هذا. إستخدميه.
‫أنت! هذه فاكهتي!
‫توقّف!
‫أعدها!
‫- وماذا عن بعض الشاي؟ ‫- لماذا؟
‫لم لا؟
‫إن أردت بعض الشاي، لتشربيه في المنزل.
‫هل هذا صحيح؟
‫- "ناو"! "أوهارا"! ‫- "يوري"!
‫كنت في طريقي إلى شقتك.
‫- هل أنت في يوم عطلتك؟ ‫- إنتهيت لتوّي من إجراء مقابلة.
‫- ما سبب وجودك هنا؟ ‫- لم لا؟
‫- إشتريت لك تحفاً تذكارية. ‫- تقصدين من "هاواي"؟
‫هذا صحيح.
‫مفاجئة! وهذه أيضاً.
‫سوف أذهب للقاء صديقة. ‫وبعدها سأكون في المنزل.
‫ماذا؟
‫أنت، "أوهارا".
‫إلى اللقاء.
‫ماذا به؟ ليس لديه أي أصدقاء.
‫- هذه. ‫- ياه!
‫وهذه.
‫وهذه أيضاً.
‫هل هذه كلها من أجلي حقاً؟
‫بالطبع.
‫هذا البيكيني...إشتريته نتيجة نزوة، ‫لكني لا أبدو جميلة وأنا أرتديه.
‫لترتديه أنت.
‫- حقاً؟ هل أستطيع ذلك؟ ‫- بالتأكيد.
‫أنا في غاية السعادة.
‫إنه جميل جداً.
‫لكني أتسائل إن كان القياس مناسباً لي.
‫أتمنى لو كنت مثلك يا "يوري".
‫أنت في غاية الجمال. لديك جسد جذاب جداً.
‫أنت فتّانة وتعملين بجد.
‫أستطيع أن أتبين السبب في إعجاب ‫"أوهارا" بك.
‫"ناو"، أنت تطرين علي!
‫لكني جادّة. أنت تتمتّعين بثقة كبيرة بنفسك.
‫- ليس لدي الثقة بنفسي. ‫- ماذا؟
‫أنا أغار منك يا "ناو".
‫ماذا؟ منّي؟
‫أنت دائماً تبذلين قصارى جهدك.
‫كنت كذلك قبل أن أتزوّج.
‫لعل هذا كان أفضل أوقات حياتي.
‫على كل، لا تهتمي لذلك.
‫ولكن طالما أنك متزوّجة الآن، ‫تستطيعين دائماً التواجد مع من تحبّين.
‫هذا ما فكّرته.
‫ولكن كلما أصبحنا أٌقرب من بعضنا، ‫كلما أحسست بقلق مجهول السبب.
‫في اليوم الذي عدنا فيه من شهر عسلنا،
‫ذهب "تاكويا" من المطار إلى العمل مباشرة.
‫- أنا آسفة. إني أُكثر من الشكوى. ‫- لا.
‫- دعينا نتناول قليلاً من الشوكولاه. ‫- حسناً.
‫"دايتشي".
‫- ما هذه؟ ‫- لقد حظيت بتلك البطاقات المجّانية.
‫كنت دائماً تحبّين حوض الحيوانات المائية، ‫صحيح؟
‫نعم! أنا أحبّها!
‫إن كنت غير مشغولة يوم ‫الأحد، هل تريدين الذهاب؟
‫حقاً؟
‫- نعم. ليس لدي تدريب. ‫- حسناً، سأذهب.
‫هل هذا ما أردت التحدّث عنه؟
‫نعم...
‫- لتحتفظي بالبطاقات. ‫- حسناً، شكراً يا "دايتشي".
‫"ناو".
‫"أوهارا".
‫مرحباً.
‫لقد تأخرت.
‫هل حضرت لإصطحابي؟
‫لا، لآخذ الغداء. ‫ستنتهي فترة الإستراحة قريباً جداً.
‫- حسناً. ‫- أنت!
‫- كيف لك أن تتصرّف هكذا؟ ‫- وما علاقتك أنت بذلك؟
‫ماذا...
‫أنا آسفة يا "دايتشي".
‫إنه يصبح سريع الغضب حين يجوع.
‫إنتظر.
‫- شكراً يا "دايتشي". ‫- أهلاً.
‫"دايتشي".
‫تبدو سعيدة، حتى لو كانا يتظاهران بذلك.
‫هل أنت متأكد بأنك قابل ‫بالطريقة التي تسير بها الأمور؟
‫طبعاً لا.
‫أخذت هذه من "دايتشي".
‫سوف يصحبني إلى ‫حوض الحيوانات المائية يوم الأحد.
‫لم أذهب إلى هناك منذ فترة.
‫هل يعجبك حوض ‫الحيوانات المائية يا "أوهارا"؟
‫إذاً يا "ناو"...
‫هل تخرجان بمواعيد غرامية؟
‫ماذا؟ لا، لسنا كذلك بالطبع.
‫أفهم.
‫كيف لك أن تخرجي مع شاب بموعد ‫غرامي وأنت غير معجبة به؟
‫إنه ليس موعداً غرامياً بالفعل.
‫ما كنت لأفكر أبداً بالخروج مع ‫من لم تنل حتى إعجابي.
‫ما الذي يفترض أن يعنيه ذلك؟
‫أنت تعلم بأنك لا زلت معجباً بـ"يوري"، ‫لكنك تعيش معي، صحيح؟
‫لم أكن أريد ذلك.
‫لم تكن تريد ذلك...
‫نعم، أعتقد أنك على حق.
‫أنا آسفة لأني أجبرتك على ‫أن تعيش معي وتتناول الغداء معي.
‫- ليس هذا ما أقصده. ‫- لو كنت "يوري"، صحيح؟
‫أنا آسفة.
‫لقد إنتهيت.
‫لا بد أنه غاضب حقاً.
‫يا ريّس، هل لي بطبق آخر؟
‫طبعاً، لكن هذا غير معتاد.
‫لم تكن تأكل كثيراً.
‫هل تشاجرت مع تلك الفتاة؟
‫ماذا أفعل؟
‫ما الذي عليّ فعله؟
‫ألم تنامي جيداً؟
‫لا.
‫ليس حقيقة.
‫أين غدائك؟
‫إستغرقت في النوم.
‫أفهم. لكنك بدوت مفعمة بالإلهام من قبل.
‫ألن يقول "أوهارا" أي شيء ‫إن لم تتناولي الغداء معه؟
‫أشك في ذلك.
‫لا بد أنه سعيد بأني لم أحضر وجبة الغداء.
‫هل تشاجرتما؟
‫حسناً! سأشتري لك أي شيء تريدينه اليوم.
‫نعم! لا يستطيع أن يفعل ذلك سوى إبن الطبيب!
‫كفيّ عن قول ذلك.
‫- لا أستطيع التريّث. ‫- أنت كذلك؟
‫- لماذا؟ هل هناك مشكلة؟ ‫- لا.
‫- هذا ما إعتقدته. ‫- حسناً جداً.
‫شكراً لكما.
‫- لنذهب. ‫- حسناً.
‫لننطلق.
‫إنه "أوهارا"!
‫إنه في غاية الوسامة!
‫إنه أفضل بكثير من الشباب الآخرين.
‫يا له من فحل!
‫- "أوهارا" يشتري وجبة غداءه ثانية. ‫- أظن أنهما أنهيا علاقتهما.
‫لم أفكر بأنه سيبقى مع هذه ‫الفتاة لفترة طويلة جداً.
‫هذه الفتاة العادية تماماً ‫ليست مناسبة لـ"أوهارا".
‫"دايتشي": سألتقيك الساعة 9:00. ‫لا تنسي البطاقات.
‫كيف لك أن تخرجي مع شاب بموعد ‫غرامي وأنت غير معجبة به؟
‫ما كنت لأفكر أبداً بالخروج مع ‫من لم تنل حتى إعجابي.
‫ما هي علاقة "أوهارا" بهذا ‫الأمر على كل حال؟
‫فهمت! إني أتطلّع بشوق لهذا!
‫محطّة "أوناريمون"
‫- صباح الخير يا "دايتشي". ‫- مرحباً.
‫- لم تنسي البطاقات، هل فعلت ذلك؟ ‫- ما كنت لأنسى أبداً.
‫- حسناً، لنذهب. ‫- نعم.
‫إني أتطلع إلى هذا بشوق.
‫- لقد مضت فترة. ‫- نعم، هذا صحيح.
‫- أنظري يا "ناو". برج "طوكيو". ‫- أنظر إلى هذا.
‫نحن قريبون منه جداً.
‫حديقة "إيبسون أكوا" ‫شيناغاوا
‫سمك الجيلي.
‫أليست مدهشة يا "دايتشي"؟
‫نعم.
‫أنظر إلى هذه يا "دايتشي".
‫إنها في غاية الجمال. أنظر كم هي صغيرة.
‫غاية في الجمال.
‫ماذا؟
‫- آه، لا. ‫- ماذا بك؟
‫لا أستطيع أن أجد هاتفي.
‫- هل أضعته؟ ‫- أين هو؟
‫لا بد أنه في المنزل.
‫أنا متأكد بأن الأمر على ما يرام.
‫إضافة إلى أننا إلتقينا كما ينبغي. ‫سألتقط صوراً لنا.
‫- فكرة جيدة. لنذهب. ‫- نعم.
‫أنظر إلى البطاريق.
‫- إنها جميلة. ‫- إنها كذلك بالتأكيد.
‫- أنظر إلى هذه البطون الكبيرة. ‫- إن أرياشها تبدو غاية في النعومة.
‫- آه، خنزير الماء. ‫- أنظر، خنزير الماء.
‫إنها تقف دون حراك.
‫"ناو"، أليست هذه سلحفاة؟
‫- حقاً؟ أين؟ ‫- هناك.
‫- تقول "إلمس هنا." ‫- إنها شاشة تعمل باللمس.
‫- ما هاذ؟ ‫- ياه!
‫- أيها؟ ‫- سمكة الشمس.
‫حسناً، سمكة الشمس.
‫أنظر! إنها تلتف حول نفسها.
‫- مذهلة! ‫- إنها كذلك بالتأكيد.
‫لقد نسيت هذا.
‫أمي
‫- يا لجماله. ‫- هذا جميل.
‫- إلتقط صورة. ‫- بكل تأكيد.
‫- أرسلها في الحال. ‫- الآن؟
‫أنت تنسى دائماً يا "دايتشي".
‫- حسناً. ‫- سنلتقط لك صورة.
‫وماذا عن تذكار لموعدكما الغرامي؟ ‫5 دولارات.
‫- إنه ليس موعداً غرامياً بالفعل. ‫- نعم، أريد واحدة.
‫ماذا؟ تريد واحدة؟
‫- يا له من هدر للـ5 دولارات. ‫- لا أمانع.
‫- إلتقطي صورة بهذه. ‫- بالتأكيد.
‫- أنظري إلى الكاميرا، لو سمحت. ‫- قولي "تشيز."
‫من "دايتشي"
‫آه، لا.
‫أمي
‫إنها ضخمة جداً.
‫"ناو".
‫نعم؟
‫هل وجدت مكاناً تنتقلين إليه؟
‫لأكون صادقاً، أنا ضد العيش مع "أوهارا".
‫"دايتشي"...
‫رغم أنك تقولين بأن هذا مقبول، ‫فهو لا يزال شاباً.
‫إن حدث شيء، سيكون الوقت قد فات.
‫والداك لا يعرفان، صحيح؟
‫شكراً لقلقك لشأني.
‫ولكن ليس هناك من داعٍ للقلق.
‫هناك إنسانة ما في حياته مسبقاً، ‫إنسانة مغرم بها.
‫إذاً لماذا تحضّرين له طعام الغداء كل يوم؟
‫حسناً، كما ترى،
‫نحن نتظاهر بأننا على علاقة غرامية حتى ‫لا يكتشف أحداً بأننا نسكن مع بعضنا.
‫أنت مغرمة بـ"أوهارا"، ألست كذلك؟
‫إن كنت مغرمة به حقاً، ‫لماذا تتظاهرين بأنكما على علاقة غرامية؟
‫لم تسمحين له بأن يعاملك بهذا الشكل؟
‫إضافة إلى أنه يحب إنسانة أخرى.
‫هل هذا هو ما تريدينه حقاً؟
‫لا أستطيع التوقّف عن ذلك.
‫إني مغرمة به.
‫لهذا، لا أمانع.
‫طالما أني أستطيع أن أكون معه.
‫ربما في يوم من الأيام...
‫سيجدني جذّابة.
‫قد تتغيّر مشاعره كما تعرف.
‫أعتقد ذلك.
‫لهذا لا يزال لدي أمل.
‫ماذا؟
‫أنا أحبّك.
‫أنا أحبّك يا "ناو".
‫"دايتشي"، كف عن المزاح.
‫إنها الحقيقة.
‫لقد أحببتك دائماً يا "ناو".
‫لقد كنت أفكر دائماً بأنه ‫يكفي أن تبتسمي لي فقط.
‫لكني لم أعد أفكر بهذا الشكل.
‫لم أعد أفكر بهذا بعد الآن.
‫"دايتشي"...
‫ليس عليك أن تجيبيني الآن.
‫أردت أن أخبرك فقط.
‫- هل أستطيع الإحتفاظ بهذا؟ ‫- لماذا؟
‫لتخليد ذكرى أول مرة نخرج بها معاً.
‫هل تستطيعين العودة إلى المنزل بمفردك؟
‫نعم.
‫آسف. ولكن علي أن أرحل الآن.
‫"دايتشي"!
‫إني أبحث عن إنسانة معينة.
‫أفهم. هل أضعت إنسانة ما؟
‫أعتقد بأن بوسعك أن تقولي ذلك.
‫الإسم والعمر، لو سمحت.
‫إسمها "ناو يوشيكاوا". عمرها 7...17 سنة.
‫"ناو يوشيكاوا". عمرها 10؟ 7؟
‫- لا، 17. ‫- عمرها 17 سنة.
‫17.
‫- 17. ‫- نعم.
‫17؟
‫"أوهارا"!
‫"ناو".
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- هذا ما يتوجّب علي أن أسألك عنه.
‫لقد كان هذا يرنّ طوال الصباح، ‫لهذا أحضرته من أجلك.
‫تكلّفت كل هذا العناء؟
‫قد تكون هناك حالة طارئة.
‫شكراً.
‫ياه! أنظر إلى كل هذه المخابرات.
‫آسفة. لحظة.
‫مرحباً، أمي؟ هل وقع خطب ما؟
‫آه، "ناو". لا شيء. لقد وجدت الحل.
‫ماذا؟
‫لم أعرف كيف أستخدم الـ"دي في آر". ‫كنت سأقوم بسؤالك.
‫هل هذا هو كل ما في الأمر؟ ‫كفي عن إثارة قلقي بهذا الشكل.
‫حسناً. أنا مشغولة. علي أن أ ذهب.
‫ماذا؟
‫تباً لها.
‫آسف. لقد كان هذا تافهاً تماماً.
‫لا، لا بأس. ‫إنها غلطتي لشعوري بالرعب بسبب ذلك.
‫أنت. لم أنت وحيدة تماماً؟
‫ذهب "دايتشي" إلى المنزل لتوّه.
‫أفهم.
‫- "ناو". ‫- نعم؟
‫ياه!
‫إنها في غاية الجمال.
‫أتعرف ماذا؟
‫لقد كان اليوم كما قلت تماماً. ‫كان موعداً غرامياً.
‫أخيراً أدركت ذلك؟
‫أنت بطيئة حقاً.
‫أنت.
‫أنت غبية، خرقاء وكثيرة النسيان.
‫كيف لك أن تدعوني غبية؟
‫غبية، غبية، غبية...
‫أنت في غاية القسوة!
‫أنت غبي، جلف و... تأكل كثيراً جداً!
‫آه، يا للهول!
‫- هل تريدين تناول بعض الطعام؟ ‫- ماذا؟
‫- لكن هذا قبل يوم قبض مرتّبي. ‫- وأنا كذلك.
‫حسناً.
‫قسيمة تخفيض لـ "إيفنينغ ستار ريمن"
‫- تفضّلا. ‫- يبدو لذيذاً.
‫- دعينا نأكل. ‫- دعنا نأكل.
‫إنه رائع.
‫شكراً.
‫لم يسبق أن أخبرتني أنك تعملين ‫في مطعم حساء "ريمن" الرائع هذا.
‫أنت، هل تبقين الأمر سراً؟
‫- الأمر وما فيه... ‫- لترى كم تبدو رائعة.
‫أنت! لا تفعل!
‫- إنها تلائمها تماماً. ‫- "آيسي"!
‫لا، إنها ليست كذلك!
‫أعده إلي!
‫- إن هذا مضحك جداً. ‫- لا، ليس كذلك. كفّ عن هذا.
‫أعطني إياها.
‫- دعني أساعد. ‫- لا بأس يا "ناو".
‫اليوم أنت زبونة.
‫شكراً على وجبة لذيذة.
‫أنا سعيد لأجلك.
‫قلت بأنك أردت موعداً ‫غرامياً لتناول الـ"ريمن"، صحيح؟
‫لا، إن هذا لم يكن موعداً غرامياً.
‫لا تكوني خجولة.
‫أستطيع أن أعرف من طريقة تناول الرجل ‫لطعامه إن كان رجلاً جيداً أم لا.
‫إنه رجل جيد حقاً!
‫أنا جادّة. لم يكن موعداً غرامياً.
‫اليوم التالي
‫من يمكن لهذا أن يكون؟
‫نعم؟
‫- "دايتشي". ‫- صباح الخير.
‫دعينا نمشي إلى المدرسة معأً. ‫أريد أن أتكلّم معك.
‫حسناً.
‫أنا آسف بخصوص تركك يوم أمس.
‫- لا بأس. ‫- أردت أن أعتذر.
‫ولكن ليس لدي أي نيّة ‫في الإعتذار لقولي بأني أحبّك.
‫ماذا؟
‫أردت أن أقولها، ولا أريد أن أسحب ما قلته.
‫- "دايتشي"، أنا... ‫- ليس عليك أن تعطيني جواباً.
‫أنت التي قلت بأن ‫مشاعر الشخص يمكن أن تتغيّر.
‫ولكن هذا كان بخصوص...
‫سوف أصبح الشاب الذي تنجذبين إليه.
‫أنا لن ألعب دور الأخ الأكبر.
‫هذا كل ما أردت أن أقوله. ‫علي أن ألحق بتدريب الصباح.
‫- هل تريدين أن أعيدك؟ ‫- ماذا؟
‫الآن أنت تفكرين بالأمر أكثر.
‫لا، لست كذلك.
‫إلى اللقاء.
‫- أسمع بأنهما أنهيا علاقتهما. ‫- لم يتناولا الغداء معاً.
‫وأسمع بأن "ناو" حضرت ‫إلى المدرسة مع "دايتشي" اليوم.
‫بجد؟ مؤكد بأنها تبدأ علاقة جديدة بسرعة.
‫أنتن، إسمعن! هذا جنون حقاً.
‫- سمعت بأن "أوهارا" و "ناو" قد إنفصلا. ‫- مستحيل! لماذا؟
‫سمعت بأنهما تشجاراً شجاراً كبيراً.
‫يقولون بأن "أوهارا" قد سئم "ناو".
‫آه، يا إلهي!
‫صباح الخير يا "أوهارا".
‫صباح الخير.
‫هل تصالحت مع "أوهارا"؟
‫نعم، أعتقد ذلك.
‫إذاً لماذا لم تحضري الغداء؟
‫لم أستطع الذهاب للتسوق يوم أمس.
‫"أوهارا"، هل صحيح أنك و"ناو" ‫أنهيتما علاقتكما؟
‫لا.
‫إذاً لماذا لم تحضر لك غداءك؟
‫لست متأكداً.
‫إذا لم تنهيا علاقتكما، فلتقل ذلك.
‫- إن من شأن ذلك أن يؤلم "ناو" إن لم تفعل. ‫- وماذا يفترض بي أن أقول؟
‫هناك شائعات جنونية كثيرة تنتشر في المكان.
‫شائعات؟
‫مثلاً أنك سئمت منها وأنهيت علاقتك بها.
‫أو أنها كانت تعاملك على أنك مغفّل.
‫ثم هناك شائعة مفادها بأنها على ‫علاقة بك وبـ"دايتشي" في نفس الوقت.
‫"ناو".
‫نعم؟
‫نحن هنا لمعرفة الحقيقة.
‫هل صحيح أنك أنهيت علاقتك بـ"أوهارا"؟
‫- الواقع... ‫- نريد جواباً واضحاً.
‫أنت لا تريدين إنتشار الشائعات، ‫كونك تعشقين شابين، صحيح؟
‫- سوف أحضر "أوهارا". ‫- إنتظري.
‫لكن كل تلك الشائعات الرهيبة تجعل ‫الأمر يبدو وكأنها هي التي يجب أن يلام.
‫لم لا تتدخل في هذا الأمر؟
‫لكن "أوهارا" ليس هو من ينشر تلك الشائعات.
‫ولكن طالما أن "أوهارا" طرف بذلك، ‫فإن هذا النوع من الشائعات سوف ينتشر.
‫لنذهب!
‫"ناو".
‫"أوهارا".
‫أتيت لإصطحابك.
‫ماذا؟
‫لنذهب إلى المنزل معاً.
‫سآخذ حقيبتك.
‫لنذهب.
‫أتمنى لو يفعل ذلك من أجلي.
‫آسف.
‫أعتقد بأن الكثير من الشائعات ‫السيئة قد بدأت.
‫لم أعرف بأنها كانت تنتشر.
‫لا بأس. أنا معتادة عليها.
‫أنت معتادة عليها؟
‫- أنا التي يجب أن أعتذر. ‫- لماذا؟
‫لأني قلت لك شيئاً قاسياً جداً بشأن "يوري".
‫كان علي أن أعتذر في وقت سابق، ‫لكن كثيراً من الأمور كانت تحدث.
‫أنا آسفة.
‫بعد أن قلت ذلك عن "يوري"،
‫فإن السبب في عدم قدرتي وببساطة ‫على مواجهتك هو أني كنت خجلاً.
‫ليس هذا هو من الأمور التي تجعلني أغضب منك
‫أو تجعلني أرغب بإيذائك.
‫إضافة إلى أني قد نسيت أمرها.
‫لست بحاجة لأن تقلقي.
‫حقاً؟
‫لا أريد التحدّث عن تلك الأمور.
‫إسمعي. إياك أبداً والحديث عن هذا ‫الأمر ثانية.
‫- ولكن... ‫- قلت لا تفعلي.
‫حسناً، إنه جاهز.
‫تفضّل.
‫- مستعد؟ ‫- نعم.
‫- مفاجئة. ‫- ياه! إنه يبدو لذيذاً.
‫- شكراً على الوجبة. ‫- حسناً.
‫- دعنا نأكل. ‫- هذا يوم رائع.
‫- هناك الكثير منه. ‫- وضعت منه الكثير.
‫- أنظر إلى الجزر. ‫- آه، ياه.
‫- لقد إستغرق تقطيعها بهذا الشكل ساعة. ‫- هذا وقت طويل للغاية.
‫هذا جيد.
‫ماذا بك؟ كفّي عن التحديق.
‫لا أستطيع التوقّف عن ذلك. ‫لقد مضى زمن طويل منذ أن أكلنا معاً.
‫آه، الدجاج. ليس لدي أي دجاج.
‫- سأعطيك كرة لحم. ‫- لدي كرات اللحم.
‫- المزيد من كرات اللحم. ‫- لدي الكثير.
‫كرات اللحم تكلف أكثر. ‫سأتناول قليلاً من الدجاج.
‫أعتقد أن المطر يهطل.
‫- أنت على حق. ‫- نعم.
‫عرفت بأن شيئاً سيحدث إن حضّرت العشاء.
‫ماذا؟ لم تكون هذه غلطتي؟
‫ماذا؟
‫من عساه يكون هذا؟
‫نعم؟
‫"يوري"!
‫ماذا بك؟ أنت مبتلة تماماً.
‫"يوري".
‫ماذا جرى لك؟
‫"أوهارا"...
‫أنا سأحصل على الطلاق.
‫ماذا؟
‫هذه دراما خيالية.